2009金馬影展-派蒂史密斯˙搖滾˙夢

2009年11月22日 星期日

這是一部Patti Smith自述的紀錄片,據她所言該片拍了11年(導演說是12年......)。雖然拍了很久,完全無法想像如何取捨剪接,但全片節奏順暢,優美又富含詩意。以側寫方式結合畫面,完整地呈現Patti Smith其人及其思想。

她是個詩人、畫家、抗議歌手,也是搖滾巨星。當她悠悠朗讀不知名的詩句(有些是自己寫,有些應該是大詩人寫的),當她和朋友寒暄說笑,當她和家人平靜閒談,透過影像可以感覺到在那個紐約人材聚集、發散無限創造力的時代,她是一個詩、藝術、音樂完全融入生命的詩人。她散發出溫柔、旺盛、充滿愛的生命力,而那正是她的創造力。

Patti Smith在 1975年推出第一張專輯"Horses" 。那個時代創造力旺盛的人很多、散發詩意的人很多、充滿愛的人很多。而她可以說是綜合這些特質的代表。她吉他彈得很爛,平時說起話來溫柔但堅定,唱起歌來爆發力驚人之餘,又具有完全不同於男性歌手陽剛的陰性剛強。



片中讀了不少詩,旁白的內容也富含詩意,如果不知道她是搖滾巨星,一定會覺得她是個詩人。但Patti Smith搞起笑來亦不輸人,其中有一段「尿在瓶子競賽」,她和Red Hot Chilli Peppers 貝斯手Flea的"瓶尿"經驗讓全場狂笑。(P.S.我必須確認一下是不是Flea......)

Patti邀請Flea攜手舉辦演唱會:

Flea:「四個小時的演唱會太長了,我可能沒辦法,我看兩個小時的電影就要尿兩次。」

Patti:「現在有中場休息了,不過這也是我的困擾。」

Flea:「我可是尿在瓶子裡的高手!」

Patti:「不好意思我可能贏過你。我有一次搭小飛機,原以為只飛45分鐘,沒想到其實是2小時又45分鐘,當時我在副駕駛座,後面四個人都在吐,而我就在副駕駛座上尿在瓶子裡。」

Flea:「你就在副駕駛座?你是怎麼引開駕駛的注意力的?」

Patti:「我一直和他說話聊天,然後一邊把褲子脫掉,當時剛好有點亂流,駕駛正全神貫注,而我就神不知鬼不覺地尿在瓶子裡。」

Flea:「我想你贏了,因為我們不同,你是女人。不過我常邊開車邊尿在瓶子裡;有一回在高速公路上,時速80哩,我想尿尿卻沒有瓶子,所以我打開車門,一邊開車一邊將身子側過一邊......」

Patti:「好吧,我想我們算是平手。」


本來想把片子裡的詩句背起來,看到這一段就笑到忘記了。不過開頭的詩句很棒,很有伍迪艾倫的味道,請看這裡

這部片子拍得很棒,大部分是她和朋友家人的對談、去世界各地的記錄,並不特別強調她在舞台上撼動靈魂的風采。不僅題材好、內容好,導演的功力也相當驚人,是很難得的紀錄片。

不過這次金馬的中文字幕似乎有點問題;一段Patti在日本的巡迴兼旅行中,Patti在旁白朗誦著不知名的詩句,其中穿插著日文"清酒"和"盆栽"......"盆栽"?什麼盆栽阿!應該是"萬歲"(BanSai)吧?!


Patti不但充滿創作能量、生命力,也有理性、思考的一面。(我認為)她是個十足的美國人,極度信奉美國精神--民主與自由。片中有一段運動中的演講,「當政府濫用權力,人民就要推翻這個政府,並創立新的政府!」這一段演講非常精采也很美國,可能引用了美國憲法或者什麼宣言我不清楚,但不再年輕的她還肯跳出來號召群眾反對小布希,並且不是為了替政黨背書,而是完全站在人民有權、有責任對抗政府的民主立場。這實在太屌了!

這部片子中國方面似乎找得到,不知道會不會出DVD,總之自認有搖滾魂的人一定要搞來看!